Okonomiyaki – en norsk variant

Lages på: 30 minutter Nivå: Enkel
Okonomiyaki

Hva er egentlig okonomiyaki? Kort fortalt er det en japansk pannekake laget av en røre med kål og andre ingredienser. Den er overraskende enkel å lage, og passer like godt til lunsj som til en rask middag.

Navnet består av ordene okonomi (bruk hva du vil) og yaki (steke), noe som sier mye om rettens allsidighet. Da vi var i Japan tidligere i år, fikk jeg servert okonomiyaki med blant annet blekksprut – utrolig godt! Men siden mange av de klassiske ingrediensene kan være vanskelige å få tak i her hjemme, har jeg laget en litt fornorsket variant. Den er enkel, mettende og minst like god til middag som til en sen lunsj.

Vil du lese mer om turen vår til japan kan du lese dette innlegget: fra sushi til sumi – en matreise i Japan.

En autentisk okonomiyaki lages ofte på en teppan (flat metallplate), men jeg brukte en vanlig stekepanne. Det gjorde det enkelt å få en rund form, og fyllet holdt seg fint samlet.

Hva skiller denne versjon fra den originale okonomiyakien jeg spiste i Japan? Jeg har utelatt følgende:

  • Japansk fjellrot (yamaimo): skiller seg fra vanlig søtpotet eller andre yamtyper ved at den har en svært slimete, seig konsistens når den rives eller kuttes. Vanlig å bruke i okonomiyaki for å få en luftig røre.
  • Dashi: en japansk kraft ofte laget på tare, sopp og eller bonitoflak. I mange mer autentiske oppskrifter tilsetter en denne kraften i pannekakerøren (jeg brukte vann)
  • Rød syltet ingefær: har en litt skarpere smak en den vanlige syltede ingefæren du får kjøpt på butikken.
  • Tenkasu: små sprø frityrstekte hvetebiter, ofte brukt i retter som takoyaki og okonomiyaki.
  • Bonitoflak: tørket og røkt tunfisk høvlet/skåret i tynne flak og er vanlig i japansk matlaging. Drysses over før servering
  • Blekksprut: de gangene jeg spiste okonomiyaki i Osaka var det med blekksprut. Kjempegodt, men har utelatt det i min fornorskede oppskrift blant annet på grunn av tilgjengelighet.

Resultatet blir en forenklet, men utrolig smakfull versjon som er lett å lage hjemme. En japansk klassiker – med en liten norsk vri.

Okonomiyaki oppskrift
Banner - Enkle middager hele uken

Okonomiyaki

4.3 fra 3 vurderinger
Type rett: Lunsj, MiddagKjøkken: JapanskNivå: Enkel
Antall
+
–

1

pannekake
Tilberedning

15

minutter
Steketid

15

minutter
Totalt

30

minutter
Kokemodus

Unngå at skjermen skrur seg av mens du lager mat

Ingredienser

  • 3 egg

  • 125 gram hvetemel

  • 1/4 ts bakepulver

  • 1 ts salt

  • 1 1/2 dl vann

  • 250 gram hodekål eller spisskål

  • 1/2 ss syltet ingefær, finhakket

  • 75 gram bacon

  • Nøytral olje til steking

  • Topping
  • 1/4 ark nori (valgfritt)

  • 1 stilk vårløk

  • 2 ss majones

  • 1 skvis lime

  • 2 ss østerssaus

Fremgangsmåte

  • Lag pannekakerøren
    Visp sammen eggene i en bolle. Bland sammen hvetemelet, bakepulveret og saltet i en skål og bland det med eggene. Spe på med vann til du får en tynn røre.
  • Gjør klart fyllet
    Finsnitt kålen (viktig at den er finsnittet). Finhakk ingefæren. Skjær baconet i små terninger og stek de kjapt i litt olje i en varm stekepanne. Legg baconet til siden og tørk ut av pannen.
  • Stek okonomiyakien
    Varm opp litt olje i en varm stekepanne. Ha i et tynt lag pannekakerøre. Legg kålen på røren, og dryss over ingefæret og baconet. Øs over litt mer av pannekakerøren. Stek i ca. 2 minutter før du snur pannekaken. Legg på lokk og stek videre på middels varme i ca. 10 minutter, til kålen er mør og pannekaken gjennomstekt uten å brenne seg.
  • Gjør klar toppingen
    Finhakk nori-arket eller bruk en morter til å knuse det. Skjær vårløken i tynne skiver. Bland majonesen med en skvis lime. Majonesen kan du ha i en liten pose, som du klipper hull i og skviser over ved servering.
  • Legg den ferdigstekte japanske pannekaken (okonomiyakien) over på en tallerken. Smør på østerssausen, ha over majonesblandingen, og dryss over vårløk og knuste noriflak. Serveres mens den er rykende varm!
Instagram

Har du testet oppskriften?

Del innlegget ditt på Instagram med #detgladekjøkken

Pinterest

Liker du oppskriften?

Følg @detgladekjokken på Pinterest

Facebook

Har du testet oppskriften?

Følg Det glade kjøkken på Facebook

Stikkord

Gi en tilbakemelding

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*